1
00:01:09,026 --> 00:01:11,237
それで、真夜中に、
今からちょうど 12 分後
2
00:01:11,320 --> 00:01:13,656
大量殺人犯ビクター・アヤックス
実行されます
3
00:01:13,739 --> 00:01:15,950
ハドサッカー州刑務所内
4
00:01:16,033 --> 00:01:18,202
今度は Ajax が死ぬ番です。
5
00:01:18,286 --> 00:01:20,663
Ajax の場合、
セキュリティ システム修理工
6
00:01:20,871 --> 00:01:23,040
感電死です
7
00:01:23,082 --> 00:01:24,917
このようにして終わりを書きます
恐ろしい物語へ
8
00:01:25,042 --> 00:01:27,461
殺人と騒乱の
それは私たちの公正な都市に衝撃を与えました
9
00:01:27,587 --> 00:01:30,256
ほんの 2 週間前...
10
00:01:32,508 --> 00:01:36,971
...最後まで無実を主張し、
しかし、今となっては Ajax を救うことはできません。
11
00:01:54,363 --> 00:01:55,448
あなたは...いいえ...
12
00:01:55,531 --> 00:01:57,074
- 座ってください!
-待って！待ってください！
13
00:01:57,158 --> 00:01:59,702
いいえ...いいえ...いいえ!
14
00:02:00,453 --> 00:02:01,495
ああ!
15
00:02:01,537 --> 00:02:03,247
わかりました、ジョー。
16
00:02:10,421 --> 00:02:12,715
グルウィッツを揚げたところです。
17
00:02:14,300 --> 00:02:16,010
次はあなたです、Ajax!
18
00:02:16,093 --> 00:02:18,387
でも私は無実です！
19
00:02:18,471 --> 00:02:20,640
無実です、言います！
20
00:02:20,723 --> 00:02:23,017
与えないでください
満足感。
21
00:02:24,435 --> 00:02:26,562
アヤックス!
22
00:02:26,687 --> 00:02:30,566
まあ、頑張れよ、坊や。
グルウィッツによろしくお伝えください。
23
00:02:30,650 --> 00:02:33,653
さあ、ピップスキーク、
あなたの為に席を確保しておきます!
24
00:02:39,450 --> 00:02:42,453
言ってみれば、あなたはカップルに似ています
合理的な仲間の、そして...
25
00:02:42,536 --> 00:02:44,997
それで、それが何なのか説明しましょう...
ここで何が起こっているんだ。
26
00:02:45,748 --> 00:02:49,168
私はここにいるべきではないのです！
27
00:02:49,251 --> 00:02:50,795
それはすべて大きな間違いです。
28
00:02:50,878 --> 00:02:53,798
この点に関しては何の難しい感情もありませんが、
間違いは起こるものですから、
29
00:02:53,923 --> 00:02:56,425
そして当然のことながら、できます
すべてを説明してください。
30
00:02:56,509 --> 00:02:59,970
ほら、私はただ働いただけです
オーデガルドさんとトレンドさん。
31
00:03:00,012 --> 00:03:02,515
私は従業員でした
彼らのセキュリティショップ、
32
00:03:02,598 --> 00:03:07,478
そしてウーデガルド氏はそうではなかった
とてもいい人で、そして...
33
00:03:07,561 --> 00:03:10,314
座らないでください、ヴィック！
34
00:03:10,398 --> 00:03:12,400
そうだったと思います
店を売却する計画がある
35
00:03:12,483 --> 00:03:15,152
下からすぐに出てくる
トレンドさんの鼻…
36
00:03:17,154 --> 00:03:19,198
{\an8}うーん...
37
00:03:19,699 --> 00:03:21,200
うーん。
38
00:03:23,452 --> 00:03:27,248
それで、教えてください、ウーデガルド、
L-O-V-E は好きですか?
39
00:03:28,916 --> 00:03:30,918
死んでもいいですか
40
00:03:31,877 --> 00:03:33,879
そうですか、えー...
41
00:03:33,963 --> 00:03:35,589
アラームを作動させますか？
42
00:03:35,715 --> 00:03:38,092
正直に言うと、レナルド…
43
00:03:38,175 --> 00:03:42,221
この店で何をするのですか
買った後は…
44
00:03:42,888 --> 00:03:45,391
私には少しも興味がありません。
45
00:03:46,559 --> 00:03:49,437
でもこれはちょっとだけにしておきましょう
私たち自身への取引。
46
00:03:50,896 --> 00:03:54,692
パートナーにはそうなってほしくない
彼がビジネスを失いつつあることを知っています。
47
00:04:07,747 --> 00:04:09,915
そうそう？これを見てください。
48
00:04:23,846 --> 00:04:27,558
でも、どういうわけか、ミスター・トレンド
きっとそれを知ったに違いない。
49
00:04:47,077 --> 00:04:50,372
トレンドさんはそんなに悪い人ではなかったのですが、
しかし彼と彼の妻は
50
00:04:50,456 --> 00:04:53,584
彼らは一生をかけて
そのビジネス、そして...そして...
51
00:04:53,709 --> 00:04:56,545
ミスター・トレンドならそうするだろう
妻のためなら何でも。
52
00:04:56,962 --> 00:04:59,131
何でも。
53
00:05:32,331 --> 00:05:34,583
センターシティの駆除者
54
00:05:35,626 --> 00:05:36,961
トレンド?
55
00:05:37,878 --> 00:05:38,838
そこにいるの?
56
00:05:38,921 --> 00:05:40,172
家に誰もいません。
57
00:05:40,673 --> 00:05:42,383
教えてください!
58
00:05:42,466 --> 00:05:44,093
さあ、ピップスキーク。
59
00:05:45,135 --> 00:05:47,137
今夜やってみろよ。
60
00:05:47,263 --> 00:05:49,181
彼は遅くまで仕事をするでしょう...
61
00:05:49,265 --> 00:05:50,599
一人で。
62
00:05:52,309 --> 00:05:53,561
そして早くしてください。
63
00:05:53,602 --> 00:05:55,437
彼に苦しんでほしくない。
64
00:05:55,521 --> 00:05:56,856
聞こえますか、アーサー？
65
00:05:56,897 --> 00:06:00,317
彼は彼を望んでいません
苦しむこと！ああ！
66
00:06:07,658 --> 00:06:12,454
ヘレン、そんなことは絶対に許さない
ネズミは私たちの幸せを破壊します。
67
00:06:15,165 --> 00:06:17,710
頼りになります。
68
00:06:35,102 --> 00:06:37,271
それで...それで、ほら...
69
00:06:37,438 --> 00:06:39,815
ミスター・トレンドは知りませんでした
何かを企んでいた。
70
00:06:39,940 --> 00:06:41,942
N...誰もしませんでした。
71
00:06:42,067 --> 00:06:44,445
それは二人のパートナーの間でのことでした。
72
00:06:44,528 --> 00:06:47,281
私は...私はそれとは何の関係もありませんでした！
73
00:07:13,015 --> 00:07:15,142
ナンシーさえ見つけられたら。
74
00:07:15,225 --> 00:07:16,852
彼女は私の証人です。
75
00:07:16,977 --> 00:07:19,855
彼女さえ見つけられたら、
彼女は私が完全に無実だと言うだろう。
76
00:07:19,939 --> 00:07:21,273
彼女はこう言うだろう、
ずっと、
77
00:07:21,357 --> 00:07:23,442
私は通りの向かいにいました
お店から、
78
00:07:23,567 --> 00:07:24,985
ビデオセキュリティシステムの設置
79
00:07:25,069 --> 00:07:27,780
トレンドさんのアパートで。
80
00:07:28,822 --> 00:07:31,533
エクストラ！余分な！
詳細についてはすべてお読みください。
81
00:07:36,580 --> 00:07:39,416
手を離してください!
82
00:07:54,932 --> 00:07:56,642
トレンドさん！
83
00:08:09,488 --> 00:08:10,781
ハニー、ただいま！
84
00:08:20,833 --> 00:08:21,917
誰ですか?
85
00:08:22,042 --> 00:08:24,962
えーっと、私です、トレンドさん。
86
00:08:28,632 --> 00:08:32,136
ああ、こんにちは、ヴィック。
何を考えているの？
87
00:08:36,015 --> 00:08:37,016
ああ。
88
00:08:37,057 --> 00:08:38,100
ああ。
89
00:08:38,308 --> 00:08:39,309
ああ。
90
00:08:41,895 --> 00:08:44,106
最も愚かなこと。
91
00:08:44,189 --> 00:08:45,899
ほうきクローゼットです！
92
00:08:52,865 --> 00:08:55,701
さて、もう一台カメラ、
トレンドさん、
93
00:08:55,784 --> 00:08:57,202
それから店に戻ります。
94
00:08:57,286 --> 00:08:59,496
さて、元に戻ります...
95
00:09:03,792 --> 00:09:05,085
ご存知の通り、ヴィック、
96
00:09:05,169 --> 00:09:08,255
偶然会えてよかった
この面白いやり方で。
97
00:09:08,380 --> 00:09:11,258
長い間、ずっと探していたんだ
あなたと心を通わせるために。
98
00:09:11,341 --> 00:09:12,551
ご存知のとおり、
常に以上でした
99
00:09:12,634 --> 00:09:14,762
ただの従業員
ヘレンと私に。
100
00:09:15,095 --> 00:09:17,431
ハニー、ただいま！
101
00:09:18,223 --> 00:09:20,225
この作品を見つけたのは
充実してますね、ヴィック？
102
00:09:20,267 --> 00:09:22,561
そしてなんと、ミスター・トレンド！
103
00:09:23,103 --> 00:09:27,900
でも、考えたことはありますか
グランドデザインについては？
104
00:09:30,069 --> 00:09:33,113
つまり、何かが足りないのです。
いないよね、ヴィック？
105
00:09:33,197 --> 00:09:35,491
えーっと...えー...
106
00:09:37,743 --> 00:09:40,037
ドア、トレンドさん？
107
00:09:40,287 --> 00:09:43,415
ドアの向こうには何があるの、ヴィック？
108
00:09:44,208 --> 00:09:45,959
おお！
109
00:09:48,837 --> 00:09:51,048
ああ...ああ、まあ...
110
00:09:51,131 --> 00:09:54,384
トレンドさん、ぜひ欲しいです
玄関だけど私の給料で
111
00:09:54,468 --> 00:09:56,804
大きなアパートは...
112
00:09:56,887 --> 00:09:59,640
私は話していない
前室、ヴィック。
113
00:10:02,684 --> 00:10:05,938
私が話しているのは、
中には小さなお姫様。
114
00:10:06,021 --> 00:10:08,941
主は知っています
ヘレンのためなら何でもするよ。
115
00:10:10,609 --> 00:10:13,278
店には戻らないでください。
116
00:10:14,071 --> 00:10:16,198
残りの日は休みましょう。
117
00:10:16,281 --> 00:10:18,325
今夜あなたは出かけて、
小さなお姫様を見つけてください
118
00:10:18,450 --> 00:10:21,036
そのためには何でもするだろうと。
119
00:10:21,120 --> 00:10:23,539
今、あなたはそこに出て行きます
そしてあなたのものを見つけてください。
120
00:10:23,622 --> 00:10:26,708
ああ...
ありがとう、トレンドさん。
121
00:10:26,792 --> 00:10:28,752
必ず確認してください...
122
00:10:28,836 --> 00:10:32,047
彼女は誰が上司か知っています。
- わかりました、ミスター・トレンド。
123
00:10:40,722 --> 00:10:41,890
今夜の調子はどうですか、大佐？
124
00:10:41,974 --> 00:10:43,851
十分な。
125
00:10:43,892 --> 00:10:47,187
母親を愛する一人
とんでもない嵐が吹いている。
126
00:10:47,312 --> 00:10:49,439
どうやって見分けることができるか知っていますか？
127
00:10:49,523 --> 00:10:50,816
いや、どうやって？
128
00:10:50,899 --> 00:10:51,984
鋼板。
129
00:10:52,067 --> 00:10:53,527
頭の中で。
130
00:10:54,486 --> 00:10:57,072
そうです、韓国はピクニックではありませんでした。
131
00:11:02,870 --> 00:11:06,206
忠告だよ、息子よ、
4Gに接続すると、
132
00:11:06,290 --> 00:11:08,917
いちゃつくな
そこに住んでいる牝馬。
133
00:11:09,960 --> 00:11:11,879
彼女はもっと早くあなたを平手打ちするだろう
あなたが言うことができるよりも
134
00:11:11,962 --> 00:11:13,881
...「プレゼントアーム」。
135
00:11:14,131 --> 00:11:17,092
はい、先生、女性が一人います
自分のことは自分でできる、
136
00:11:17,634 --> 00:11:19,428
全部自分一人で。
137
00:11:21,054 --> 00:11:23,056
すべては...
138
00:11:23,265 --> 00:11:24,850
うーん。
139
00:11:24,933 --> 00:11:27,561
自分自身の世話をします。
140
00:11:27,644 --> 00:11:29,396
それは重要です。
141
00:11:29,980 --> 00:11:31,190
でも2人は、
142
00:11:31,273 --> 00:11:33,483
お互いを気遣いながら、
143
00:11:33,567 --> 00:11:35,527
それはロマンです。
144
00:11:36,945 --> 00:11:39,031
ロマンス…
145
00:11:41,658 --> 00:11:43,202
見てみましょう。
146
00:11:43,952 --> 00:11:47,706
完璧な女性。」
147
00:11:49,499 --> 00:11:53,629
もちろん完璧な女性はいません
私の人生に足を踏み入れるだけです。うーん...
148
00:11:59,384 --> 00:12:04,264
なんと！
149
00:12:04,348 --> 00:12:05,849
ああ、なんと！
大丈夫ですか？
150
00:12:05,933 --> 00:12:09,811
その気性！走ろうとしました。
ケープを取ってみませんか？
151
00:12:11,772 --> 00:12:14,900
さあ、トゥート、
道路から出て行け！
152
00:12:17,569 --> 00:12:19,488
マニアの皆さん！
153
00:12:20,739 --> 00:12:23,200
それは信じられないほどでした。
そんなものは見たことがありません。
154
00:12:23,283 --> 00:12:25,244
- ああ、私の宝石よ！
- 大丈夫ですか？
155
00:12:25,911 --> 00:12:27,579
おお！ああ、それは...
156
00:12:27,663 --> 00:12:29,498
ああ、鍵を持っていますね。
157
00:12:30,123 --> 00:12:31,750
おっと！
158
00:12:44,346 --> 00:12:46,306
もう一つ、ジョー。
159
00:12:46,390 --> 00:12:49,643
決して私をマニアと呼ばないでください。
160
00:12:49,851 --> 00:12:51,603
おお！
161
00:12:55,482 --> 00:12:57,317
人々は学ばなければなりません
私がどこへ行くのかを見守るために。
162
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
大丈夫ですか？
163
00:12:59,611 --> 00:13:00,988
そう...
164
00:13:03,031 --> 00:13:04,741
あなたは大丈夫ですか？
165
00:13:05,492 --> 00:13:07,536
自分？はい。
166
00:13:10,580 --> 00:13:12,207
うん。
167
00:13:13,500 --> 00:13:15,377
すみません？
168
00:13:16,295 --> 00:13:17,462
何？
169
00:13:17,671 --> 00:13:20,132
ああ、私は...私は...
あなたが何か言ったと思いました。
170
00:13:22,467 --> 00:13:23,593
いいえ。
171
00:13:23,677 --> 00:13:25,387
ああ。
172
00:13:27,180 --> 00:13:29,349
そうしなかったのですか？
173
00:13:31,393 --> 00:13:33,520
えー...いいえ。
174
00:13:40,444 --> 00:13:42,988
そうですね...またよろしくお願いします。
175
00:14:02,007 --> 00:14:03,967
おお！
176
00:14:04,509 --> 00:14:06,261
えーっと...していただけますか...
177
00:14:06,345 --> 00:14:09,389
持っているのが好き
いつかの夕方、ランチはありますか？
178
00:14:09,473 --> 00:14:10,974
ごめんなさい、いいえ。
179
00:14:11,058 --> 00:14:14,227
ああ...
それともコーヒー一杯ですか？
180
00:14:14,311 --> 00:14:15,979
いやいや、本当に…
181
00:14:16,063 --> 00:14:18,190
- 私は、えー...
-つまり、私が支払います。
182
00:14:19,733 --> 00:14:21,777
いいえ、そうではありません。
本当に、私は...
183
00:14:21,860 --> 00:14:23,570
まあ、見てください...
184
00:14:23,653 --> 00:14:25,072
お腹が空いていなければ…
185
00:14:25,155 --> 00:14:26,406
もしかしたら、ただおしゃべりすることもできるかもしれません。
186
00:14:26,490 --> 00:14:27,407
やあ、やあ!
187
00:14:27,491 --> 00:14:28,658
残りは持ってるよ
夜の休み、そして…
188
00:14:28,742 --> 00:14:30,577
レナルド！
189
00:14:31,161 --> 00:14:32,412
こんにちは、カップケーキ。
190
00:14:34,706 --> 00:14:36,708
言って、どこにいたの？
191
00:14:36,792 --> 00:14:39,294
仕事から歩いて帰らなければなりませんでした。
192
00:14:40,128 --> 00:14:41,755
ああ、私は、えーっと...
193
00:14:41,838 --> 00:14:44,299
ああ、昔の軍隊の仲間に出会ったんだ
194
00:14:44,383 --> 00:14:46,093
そして私は拘留されました。
195
00:14:46,176 --> 00:14:47,511
- こんにちは、ヴィックです。
- うーん、うーん。
196
00:14:47,677 --> 00:14:48,804
うわー！
197
00:14:48,887 --> 00:14:50,222
あなたを知ってうれしいです。
198
00:14:50,305 --> 00:14:52,849
言って、一体何だ、
近所で、
199
00:14:52,933 --> 00:14:54,476
ワダヤ言う
あなたと私は出かけます、そして...
200
00:14:54,559 --> 00:14:56,561
カプラ・オリーブを溺れさせろ、ね？
201
00:14:56,645 --> 00:14:58,605
まあ、わかりません...あなたは...
202
00:14:58,688 --> 00:15:01,983
それならデートだよ。
8時、リアルトカフェかな？
203
00:15:02,442 --> 00:15:04,611
まあ、わかりました。
204
00:15:12,077 --> 00:15:14,996
社会的には、その男は天才だ。
彼はこの本を読んだのだろうか？
205
00:15:15,080 --> 00:15:18,375
- さようなら、ベイビー！
- さようなら、レナルド。さようなら！
206
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
うーん...
207
00:15:46,945 --> 00:15:49,156
ジャンピン・ヨシャファト！
208
00:15:49,197 --> 00:15:52,951
私がこの都市に住んでいた間ずっと、
こんなの見たことない！
209
00:15:56,705 --> 00:15:59,958
さあこれで
和傘が安い！
210
00:16:00,041 --> 00:16:03,462
さようなら！よかったね！
211
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
ハニー、とても怖いよ！
212
00:16:13,847 --> 00:16:17,309
さあ、アニー、外に出ましょう。
いつものハリケーンです。
213
00:16:19,978 --> 00:16:21,938
何てことだ。
大丈夫ですか？
214
00:16:22,022 --> 00:16:24,399
- ああ、私の腕よ！
- かわいそうな人ね！
215
00:16:24,483 --> 00:16:26,443
訴えてやるよ！
216
00:16:31,239 --> 00:16:33,116
聖なるハンナ、大丈夫ですか？
217
00:16:33,200 --> 00:16:35,118
イエス様、分かりません。
218
00:16:36,828 --> 00:16:39,581
外を見る！
殺されるぞ！
219
00:16:39,664 --> 00:16:42,501
見たか?!
それを見ましたか？
220
00:17:38,515 --> 00:17:41,977
ヘレンさん、お願いします
窓から離れてください。
221
00:17:43,103 --> 00:17:46,022
あれはオーデガルドさんのものですか？
そこに車？
222
00:17:47,107 --> 00:17:53,405
ハニー、このロースト
絶対に美味しいです。
223
00:17:56,741 --> 00:17:59,369
オーダーガルドさんですか
今夜は遅くまで仕事ですか？
224
00:18:00,161 --> 00:18:01,580
いいえ。
225
00:18:02,747 --> 00:18:04,833
彼は家に帰りました...
226
00:18:05,333 --> 00:18:07,419
彼の夕食を食べるために。
227
00:18:09,337 --> 00:18:11,881
彼はとてもお腹が空いていたので、
そして彼は家に帰りました。
228
00:18:12,340 --> 00:18:15,135
まあ、あるみたいですね
そこに明かりが灯っている。
229
00:18:19,306 --> 00:18:21,641
ヘレン、食べ物が冷めてしまいました。
230
00:18:26,479 --> 00:18:29,232
彼はまだそこにいるよ、ハニー、
そして7時過ぎです。
231
00:18:32,068 --> 00:18:34,362
彼がそうだとは知りませんでした
まだそこにいるよ、ハニー。
232
00:18:34,446 --> 00:18:37,324
オーダーガルドさんは知りませんでした
今夜は遅くまで仕事になるだろう。
233
00:18:39,075 --> 00:18:40,493
待って...
234
00:18:41,411 --> 00:18:44,080
誰かが彼と一緒にいると思う。
235
00:18:44,122 --> 00:18:45,582
そこに降りるよ！
236
00:18:45,665 --> 00:18:47,500
そこから離れてください
クソ窓！
237
00:19:27,791 --> 00:19:29,709
ごめんなさい。
238
00:19:31,127 --> 00:19:32,921
降ります。
239
00:19:34,089 --> 00:19:36,925
これじゃ外に出られないよ
ひどい天気。
240
00:19:41,096 --> 00:19:43,056
誰にも電話しないでください。
241
00:19:46,434 --> 00:19:48,436
何が起こっているか見てみましょう。
242
00:19:49,646 --> 00:19:51,356
私が言ったことを覚えておいてください。
243
00:19:51,856 --> 00:19:54,067
彼には期待していなかった
今夜お店で。
244
00:19:54,317 --> 00:19:57,529
それは私にとって全くの驚きです。
245
00:19:58,196 --> 00:20:00,156
全くの驚きです。
246
00:20:01,741 --> 00:20:03,576
そして...
247
00:20:14,671 --> 00:20:16,548
あなたはそれを望んでいます、
そうしませんか、ベイビー？
248
00:20:37,193 --> 00:20:39,571
千人の男ならそうするだろう
千ドルを与える
249
00:20:39,654 --> 00:20:41,990
夕食を食べる
そんな女の子と。
250
00:20:42,907 --> 00:20:45,201
そして、あの男を見てください。
251
00:20:46,035 --> 00:20:48,163
私はそんな女の子じゃないよ！
252
00:20:48,246 --> 00:20:50,874
まあ、少し練習すれば
そうすることを学ぶことができます。
253
00:20:51,499 --> 00:20:53,418
ああ、今、今、
ちょっと待って、カップケーキ。
254
00:21:02,135 --> 00:21:03,636
素敵なネクタイ。
255
00:21:06,055 --> 00:21:08,683
おお！
76ドル！
256
00:21:08,767 --> 00:21:10,310
さて、これで40人です。
257
00:21:10,393 --> 00:21:12,896
私たちはそのふりをします
前菜をいただきました。
258
00:21:13,229 --> 00:21:14,898
私たちのことをスポーツと呼びましょう。
259
00:21:14,981 --> 00:21:16,900
私はあなたをヒールと呼びたいと思います！
260
00:21:17,567 --> 00:21:18,735
ということで、私はヒールです。
261
00:21:18,818 --> 00:21:20,820
それで、それはどうですか？
262
00:21:21,738 --> 00:21:23,615
あなたは誰ですか？
263
00:21:23,948 --> 00:21:27,410
たぶん私はただの男です
ヒールが嫌いな人。
264
00:21:29,412 --> 00:21:33,208
たぶん私は嫌いなヒールです
ヒールが嫌いな男たち。
265
00:21:34,083 --> 00:21:37,295
そうそう？
まあ、もしかしたら私は男なのかもしれませんが…
266
00:21:45,929 --> 00:21:47,806
うわー！
267
00:21:54,270 --> 00:21:56,272
敗者。
268
00:21:59,442 --> 00:22:01,236
ああ、ああ。目。
269
00:22:02,403 --> 00:22:03,780
残忍。
270
00:22:08,201 --> 00:22:09,786
ああ...ああ...ああ...
271
00:22:50,201 --> 00:22:54,163
続けてください！続けてください！続けてください！
272
00:22:54,247 --> 00:22:57,250
一体何が生きているんだ
私はここでやってるの？
273
00:22:57,417 --> 00:23:00,128
それらを突き飛ばすべきだ
双眼鏡を喉に突っ込む。
274
00:23:00,211 --> 00:23:02,630
ジミニーは嘆く、私はどうしたの
これに巻き込まれたことはありますか？
275
00:23:02,714 --> 00:23:04,924
大声で泣いたから。
276
00:23:24,861 --> 00:23:27,113
お久しぶりです、パートナー。
277
00:23:27,780 --> 00:23:31,701
誰も馬鹿にしないよ
アーネスト・アロイシャス・トレンドの。
278
00:23:33,453 --> 00:23:35,997
今ではすべてがハンキードリーです。
279
00:23:45,298 --> 00:23:47,258
証人はいない。
280
00:23:47,342 --> 00:23:48,927
「いや、いや、役人さん。
281
00:23:49,010 --> 00:23:51,220
「彼がどこにいるのかは言えなかった。
282
00:23:55,516 --> 00:23:57,226
「敵？
283
00:23:59,562 --> 00:24:02,607
「私が知っていたことは何もありませんでした...
知っています。
284
00:24:04,442 --> 00:24:05,944
「はい...
285
00:24:09,030 --> 00:24:12,867
「ドナルドはとても元気だった
みんなに愛されてる。
286
00:24:14,452 --> 00:24:17,372
"もちろん、
彼はきっと大丈夫だ。
287
00:24:23,127 --> 00:24:25,088
「殺された？」
288
00:24:36,641 --> 00:24:38,643
うーん、うーん。うん。
289
00:24:57,245 --> 00:24:59,706
アーネスト、大丈夫ですか？
290
00:24:59,747 --> 00:25:01,457
彼が見つかりません。
彼は店にいません。
291
00:25:01,582 --> 00:25:03,501
- よろしいですか？
- そうですね、彼はもういません。
292
00:25:03,584 --> 00:25:05,336
もしかしたら彼は出かけたのかもしれない
一口食べるために
293
00:25:05,420 --> 00:25:06,963
そして裏口を使いました。
どうすればわかりますか?
294
00:25:07,046 --> 00:25:09,632
わかりました、それでは
お帰りなさい、ハニーキンズ。
295
00:25:09,757 --> 00:25:11,217
夕食が冷めてしまいました。
296
00:25:11,300 --> 00:25:13,803
分かった、すぐ家に帰るよ、君。
さようなら。
297
00:25:28,192 --> 00:25:30,486
以前はそう思っていました
幸福への鍵
298
00:25:30,570 --> 00:25:34,991
の設置と修理でした
小型の電化製品ですが…
299
00:25:35,241 --> 00:25:37,201
まあ、私は知っているとは主張しません
300
00:25:37,285 --> 00:25:39,537
たくさんのことについて
グランドデザインですが…
301
00:25:39,662 --> 00:25:42,957
最近、できなくなった
という感情を揺さぶるために
302
00:25:43,082 --> 00:25:45,209
何かが足りない。
303
00:25:45,293 --> 00:25:48,546
そして、私はそれについて話しているのではありません
玄関とか前室とか。
304
00:25:56,387 --> 00:25:59,182
「『大切にする』という言葉は
私はよく説明します
305
00:25:59,265 --> 00:26:02,810
「私が抱いているすべての感情は
あなたのためにここに隠れています。
306
00:26:02,935 --> 00:26:05,772
「何回目か分からない
言ってくれればよかったのに。
307
00:26:06,022 --> 00:26:09,150
「何回目か分からない
あなたを抱きしめられたらいいのに。
308
00:26:09,233 --> 00:26:11,694
「何回目か分からない
あなたを形作っていけたらいいのに
309
00:26:11,778 --> 00:26:16,574
「私を大切にしてくれる人に
どれだけあなたを大切にしているか…」
310
00:26:32,423 --> 00:26:34,592
見たことない
以前ここにいたあなた。
311
00:26:37,887 --> 00:26:39,722
私は女性のそういうところが好きです。
312
00:26:41,891 --> 00:26:43,476
かわいいですね。
313
00:26:43,768 --> 00:26:45,186
おお！
314
00:26:46,062 --> 00:26:47,688
話し続けて、ベイビー。
315
00:26:47,772 --> 00:26:49,857
もしかしたら何か教えてくれるかもしれないよ
まだ分かりません。
316
00:26:49,982 --> 00:26:53,986
捕虜！
317
00:26:55,696 --> 00:26:59,158
「……何回目か分からない
あなたを抱きしめられたらいいのに。
318
00:26:59,242 --> 00:27:01,577
「何度願ったか分からない…」
319
00:27:13,798 --> 00:27:16,175
アーサー…
320
00:27:22,723 --> 00:27:23,808
ああ...
321
00:27:23,891 --> 00:27:28,688
私たちが知っている限りでは、これは
私たちを雇った男。
322
00:27:31,732 --> 00:27:33,067
うーん。
323
00:27:35,778 --> 00:27:39,157
1対2のセールだと伝えてください。
324
00:28:08,853 --> 00:28:11,939
それで、私は何だと思いますか
私が言いたいのは、それは...
325
00:28:12,023 --> 00:28:13,524
完璧な女性とは…
326
00:28:13,608 --> 00:28:16,694
かなり入っています
見る人の目。
327
00:28:19,155 --> 00:28:21,657
奇妙なことに、いくつかの
女性は地面のチャックを掘ります、
328
00:28:21,782 --> 00:28:23,326
彼らができるとき
プライムレアを持っています。
329
00:28:23,367 --> 00:28:25,745
ああ、男だよ、あなた！
330
00:28:26,120 --> 00:28:28,623
誰も完璧にはなれない
自分たちで。
331
00:28:29,540 --> 00:28:32,168
人それぞれ必要なもの
彼らを信じてくれる人、
332
00:28:32,251 --> 00:28:34,128
彼らを次のように見るには...
333
00:28:34,629 --> 00:28:36,422
特別な人。
334
00:28:37,173 --> 00:28:39,967
人は恐れるべきではない
お互いを気遣うために。
335
00:28:41,135 --> 00:28:42,720
ナンシー…
336
00:28:43,262 --> 00:28:46,057
今日、あなたが倒れるのを見たとき、
337
00:28:46,140 --> 00:28:48,893
私がやりたかったことすべて
お世話になりました。
338
00:29:09,372 --> 00:29:10,706
おい！
339
00:29:16,671 --> 00:29:18,130
と思いました...
340
00:29:19,048 --> 00:29:20,716
どうやって...?
341
00:29:20,800 --> 00:29:22,260
いつの間に…？
342
00:29:23,928 --> 00:29:25,429
いやー。
343
00:29:31,269 --> 00:29:33,020
おお。
344
00:29:33,688 --> 00:29:35,690
聞いて、
それができるのは私だけです。
345
00:29:35,773 --> 00:29:38,442
- ああ、ベイビー！
-ご存知のように、私は自分自身に驚いています。
346
00:29:38,567 --> 00:29:40,945
はぁ！はい、そうです。
347
00:29:42,613 --> 00:29:47,535
アーネスト・アロイシャス・トレンド、
いったい何があなたを引き留めているのでしょうか？
348
00:29:52,164 --> 00:29:55,251
ああ、タクシーですか？
それはあなたが支払います。
349
00:29:55,876 --> 00:29:58,879
百を切りたくない。
350
00:30:06,095 --> 00:30:08,556
鞄を取ってください、先生？
351
00:30:09,098 --> 00:30:12,893
混乱も大騒ぎもありません。
袋詰めもお任せください。
352
00:30:55,728 --> 00:30:58,647
上空のスパイ、うーん？
353
00:31:00,858 --> 00:31:05,363
レディ、あなたは何も見ていません...
354
00:31:11,118 --> 00:31:15,581
まだ！
355
00:31:36,477 --> 00:31:39,188
公爵を立てなさい。
356
00:31:53,744 --> 00:31:56,622
母親の息子が何を育てているのか
ここであんな騒ぎがあったのか？
357
00:32:28,696 --> 00:32:30,656
ああ、これ？
358
00:32:31,449 --> 00:32:32,950
そのように！
359
00:33:02,730 --> 00:33:05,316
ビクター、あなたはとてもいい人だよ。
360
00:33:06,525 --> 00:33:09,695
そして私はあなたのことに感謝しています
今夜私のためにやろうとしたのですが、
361
00:33:09,778 --> 00:33:13,199
しかし、これはある女性です
自分のことは自分でできる。
362
00:33:15,576 --> 00:33:21,040
あはは！盛大にラウンドしましょう
ジョニーと少年たちに拍手を送ります。
363
00:33:21,499 --> 00:33:22,875
ヴィック？
364
00:33:23,209 --> 00:33:25,920
貸してくれませんか
36ドル？
365
00:33:26,128 --> 00:33:28,297
もちろん！
366
00:33:30,257 --> 00:33:33,302
36ドル持っていたら。
367
00:33:33,385 --> 00:33:36,639
普段はあまり歩き回らない
それだけのお金が私にあります。
368
00:33:44,813 --> 00:33:48,359
それで私は一体どこにいるの
36ドルもらえるの？
369
00:33:48,442 --> 00:33:50,486
ご列席の皆様！
370
00:33:50,569 --> 00:33:54,114
今夜の勝者は
リアルトダンスライオットが受け取る
371
00:33:54,198 --> 00:33:56,408
36ドル！
372
00:33:56,575 --> 00:33:58,202
ジョニー、遊んで！
373
00:34:01,413 --> 00:34:03,874
そして、一つ、二つ、
1、2、3、4。
374
00:36:03,702 --> 00:36:08,040
「女性は、から切断された手足を発見した」
ウェストサイドのアパートの四肢
375
00:36:09,708 --> 00:36:11,794
「11 時に映画を撮ります。」
376
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
オペレーター。
377
00:36:27,726 --> 00:36:30,270
警察。
緊急です。
378
00:36:34,233 --> 00:36:35,984
ああ、助けてください！
379
00:36:36,068 --> 00:36:37,486
男がいて、そして...
380
00:36:37,569 --> 00:36:39,697
ああ！うーん、まあ...
381
00:36:39,780 --> 00:36:44,368
ああ、そうですか、私の夫
通りの向こう側に行きました...そして...ああ!
382
00:36:44,910 --> 00:36:48,288
さて、その前に、
オーデガルドさんに会ったことがあります。
383
00:36:48,372 --> 00:36:50,290
彼が遅くまで働いているのを見ていたのですが、私は...
384
00:37:20,779 --> 00:37:22,072
君を引き裂いてやるよ...
385
00:37:37,588 --> 00:37:39,381
私はどこにいるの？
386
00:37:39,798 --> 00:37:41,300
そうそう。
387
00:38:09,453 --> 00:38:11,497
サンフランシスコ！
388
00:38:18,462 --> 00:38:21,965
ポッパのところに来てください、恋人。
389
00:38:30,516 --> 00:38:34,228
ああ、プレイするのは難しいんだね？
そういうところが好きです。
390
00:38:35,270 --> 00:38:36,980
さて、うーん。
391
00:38:37,022 --> 00:38:42,277
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
392
00:39:43,589 --> 00:39:45,382
彼女を放り出せ、このパンク野郎。
393
00:39:49,303 --> 00:39:50,804
君のお尻を蹴ってやるよ。
394
00:39:51,305 --> 00:39:54,808
そば、行きます
あなたに利点を与えます。
395
00:39:55,392 --> 00:39:58,061
最後によく見てください
神の優しい地球よ、ミスター。
396
00:39:58,186 --> 00:40:00,731
もうすぐ会うから
それを作ったのは存在だ！
397
00:40:09,781 --> 00:40:11,575
ヤーマンさん？
398
00:40:11,992 --> 00:40:14,244
静かにしてください、トレンド夫人。
399
00:40:14,578 --> 00:40:17,122
方法は一つしかない
暗闇の中でネズミを捕まえるために。
400
00:40:17,331 --> 00:40:18,916
待ってください。
401
00:40:19,041 --> 00:40:21,960
ラット、彼はただ見せなければなりません
あなたは彼のピンク色の小さな目です。
402
00:40:43,148 --> 00:40:45,567
そうは思えない
このネズミを捕まえるために！
403
00:40:46,693 --> 00:40:48,236
もらいますよ。
404
00:40:49,196 --> 00:40:51,823
ラットは何で作られたものではありません
ヤーマンさんから逃げられる。
405
00:40:53,867 --> 00:40:55,202
見る？
406
00:40:55,285 --> 00:40:57,454
長い道のりです
それは終わりがありません。
407
00:40:57,704 --> 00:41:01,583
ネズミを捕まえるには、
まず彼を見つけなければなりません。
408
00:41:04,503 --> 00:41:06,088
右！
409
00:41:06,254 --> 00:41:08,966
そして私のようなネズミも
見つけるのは難しいです。
410
00:41:13,345 --> 00:41:15,305
ボン・ボヤージュ、クソ野郎！
411
00:41:26,191 --> 00:41:28,568
ああ、ハニー、あの男を見てください！
412
00:41:28,777 --> 00:41:30,696
関わらないほうがいいよ。
413
00:41:58,932 --> 00:42:01,643
ねえ、何がそんなに面白いの？なぜそうしないのか
それを他の人たちと共有しますか？
414
00:42:03,228 --> 00:42:05,022
ああ、続けてください！
415
00:42:08,150 --> 00:42:10,110
- タクシー！
- どこに行きますか？
416
00:42:14,281 --> 00:42:18,243
...ひどい退屈だ、
そして恐ろしいダンサー。
417
00:42:18,452 --> 00:42:20,912
ああ、ハニー、
あなたはちょっと爆弾を受けているだけです。
418
00:42:24,916 --> 00:42:26,918
メルシーボークー!
419
00:42:41,183 --> 00:42:42,893
いつかの夜、ね？
420
00:42:43,560 --> 00:42:45,270
「ある夜」？
421
00:42:47,856 --> 00:42:50,567
そんなはずはなかった
おそらくもっと悪かった。
422
00:42:52,402 --> 00:42:54,237
轢かれそうになるし、
423
00:42:55,655 --> 00:42:57,824
ダンスコンテストに負けて…
424
00:42:59,117 --> 00:43:01,495
かかとで立ち上がって、
425
00:43:01,578 --> 00:43:03,830
そしてそのほとんどを費やします
夕方の皿洗い
426
00:43:03,914 --> 00:43:06,083
楽しい時間を過ごすためにお金を払う
持っていなかった！
427
00:43:07,042 --> 00:43:09,878
そんなことはありえない
さらに悪くなっています。
428
00:43:10,545 --> 00:43:12,798
私に会ったよね？
429
00:43:13,840 --> 00:43:15,425
その通り。
430
00:43:18,261 --> 00:43:21,014
物事は可能だと思います
はるかに悪化しています。
431
00:43:32,859 --> 00:43:34,861
明るい面を見てください。
432
00:43:36,696 --> 00:43:39,866
あなたとあなたの明るい面は？
433
00:43:41,576 --> 00:43:44,454
明るい面はありません。
434
00:43:45,038 --> 00:43:46,790
あなたは合理的ではありません、ナンシー。
435
00:43:46,873 --> 00:43:49,042
もちろん明るい面もあります！
436
00:43:49,751 --> 00:43:51,670
明るい面はありません。
437
00:43:52,712 --> 00:43:54,589
明るい面はありません。
438
00:43:55,757 --> 00:43:58,802
いや…明るい…側です！
439
00:43:59,553 --> 00:44:02,139
明るい面はありません！
440
00:44:04,432 --> 00:44:07,018
ナンシー、ふりをするよ
それは聞こえませんでした。
441
00:44:07,853 --> 00:44:09,312
おお！
442
00:44:11,481 --> 00:44:14,192
自分のことは自分でできる！
443
00:44:14,317 --> 00:44:15,652
もちろんできますよ、ナンシー、
444
00:44:15,735 --> 00:44:18,405
でもお互いを気遣いながら、
それが重要なのです。
445
00:44:22,325 --> 00:44:23,952
あなたは誰ですか？
446
00:44:25,328 --> 00:44:27,914
あなたは私の一日を台無しにしています。
447
00:44:34,045 --> 00:44:36,047
私が何をしたの？
448
00:44:38,675 --> 00:44:40,802
あの騒音は何ですか？
449
00:44:49,477 --> 00:44:53,648
9号車。9号車。
ウォッチタワー アパートメントに報告します。
450
00:44:53,732 --> 00:44:56,359
国内のいざこざ。
以上です。
451
00:45:05,493 --> 00:45:06,786
さあ、あなたは...
452
00:45:07,871 --> 00:45:10,081
それにしても、あなたは誰ですか？
453
00:45:49,871 --> 00:45:52,457
来て！来て！
454
00:46:02,008 --> 00:46:03,885
さあ、もう！
455
00:46:04,094 --> 00:46:05,470
来て！
456
00:46:05,845 --> 00:46:07,555
神様！
457
00:46:20,610 --> 00:46:22,904
エレベーターを使ってください！
458
00:46:23,405 --> 00:46:25,323
来て！
459
00:46:31,246 --> 00:46:32,872
おい！
460
00:46:35,083 --> 00:46:36,960
うわー！
461
00:46:37,043 --> 00:46:38,586
私はこのエレベーターのキャプテンです
462
00:46:38,670 --> 00:46:41,006
そして私たちは止まっている
各階にあります。
463
00:46:49,222 --> 00:46:50,515
おっと！
464
00:46:51,182 --> 00:46:55,520
ナンシー、あなたを元に戻したら
あなたのアパートも全部片づけられて、
465
00:46:55,812 --> 00:46:57,772
100万ドルのように感じるでしょう。
466
00:46:57,897 --> 00:46:59,316
さあ、行きましょう！
467
00:46:59,357 --> 00:47:00,650
おっと！
468
00:47:12,787 --> 00:47:14,080
- アーサー？
- ファロン？
469
00:47:14,164 --> 00:47:15,623
外を見る！
470
00:47:17,167 --> 00:47:18,793
うーん...
471
00:47:30,180 --> 00:47:31,681
うーん...
472
00:47:34,017 --> 00:47:36,561
さて、ナンシー、
私の目は閉じています。
473
00:47:36,644 --> 00:47:39,022
私に手渡してもいいよ
今そのドレス。
474
00:47:46,196 --> 00:47:48,740
もう目を開けてもいいですか？
475
00:47:49,115 --> 00:47:52,994
- まだです。
- まだです。
476
00:47:59,042 --> 00:48:00,794
あなたの後ろです。
477
00:48:26,569 --> 00:48:29,447
開けてください。
警察です。
478
00:48:42,001 --> 00:48:44,838
ブッチ、黒人をどこで手に入れたの？
479
00:48:44,921 --> 00:48:46,172
エレベーター。
480
00:48:56,349 --> 00:48:59,853
どのような偏執的な統合失調症ですか
冷酷に人を殺すかもしれない、
481
00:48:59,936 --> 00:49:02,647
そして彼をゼリー状にする
シェービングクリームで顔？
482
00:49:04,691 --> 00:49:06,734
私の父！
483
00:49:07,402 --> 00:49:09,028
息子？
484
00:49:19,497 --> 00:49:21,207
ああ...
485
00:49:25,920 --> 00:49:27,922
ああ...
486
00:49:40,768 --> 00:49:44,647
今まで何を見たのか分かりません
そもそもそのかかとに。
487
00:49:48,193 --> 00:49:52,947
ああ、彼はそんなに悪くないよ
男、ちょっと混乱してるだけだよ。
488
00:49:52,989 --> 00:49:55,450
私も混乱しているのですか、ヴィック？
489
00:49:55,533 --> 00:49:58,828
いいえ、ナンシー、私はあなただと思います
感情は素晴らしいです。
490
00:50:00,538 --> 00:50:02,790
私もそうなれたらいいのに
あなたのように表現力豊かに。
491
00:50:02,832 --> 00:50:06,461
あの頃の君はとても自由だった
レストランでキスしてきた…
492
00:50:06,711 --> 00:50:09,172
そしてあなたが私を平手打ちしたとき。
493
00:50:16,804 --> 00:50:18,848
あなたは素晴らしいと思います。
494
00:50:23,478 --> 00:50:24,938
私は...
495
00:50:25,480 --> 00:50:28,900
もう少し入手しなければなりません
そのドレスのスズゾ。
496
00:50:42,413 --> 00:50:44,415
すぐに戻ります。
497
00:51:06,896 --> 00:51:08,439
ヴィック？
498
00:51:11,401 --> 00:51:13,361
うーん、うーん？
499
00:51:13,444 --> 00:51:16,072
ちょうど考えていたところです
あなたが言ったことについて
500
00:51:17,240 --> 00:51:21,578
とても甘いです、
しかし真実は...
501
00:51:22,120 --> 00:51:26,332
私は完全に正直ではなかった
あなたに対する私の気持ちと一緒に。
502
00:51:28,376 --> 00:51:31,462
今夜は手伝ってくれてありがとう。
503
00:51:31,546 --> 00:51:33,673
問題ありません。
504
00:51:35,925 --> 00:51:38,052
私が知っているすべての男性の中で、
505
00:51:38,511 --> 00:51:41,806
彼らは誰もしなかっただろう
今夜あなたが私にしてくれたこと。
506
00:51:42,265 --> 00:51:43,683
いやー。
507
00:51:43,808 --> 00:51:46,311
ただ知っておいてほしいのですが...
508
00:51:46,352 --> 00:51:49,647
あなたはとても素晴らしい人だと思います、
509
00:51:50,023 --> 00:51:52,817
そしてとても特別な人。
510
00:51:58,656 --> 00:52:03,077
頻繁ではありません
あなたのような女の子に出会うチャンスがあります。
511
00:52:14,297 --> 00:52:16,132
ナンシー！
512
00:52:18,760 --> 00:52:20,970
どこにいるの？
513
00:52:22,221 --> 00:52:24,265
リフレッシュ中...
514
00:52:24,349 --> 00:52:26,768
リフレッシュ！
515
00:52:30,980 --> 00:52:34,233
あれは渋滞のようですね
喉に移動します。
516
00:52:34,942 --> 00:52:37,487
聞いて、今見たんだ
ホールにいるエルロイ夫人
517
00:52:37,570 --> 00:52:40,198
そして彼女は、あると言いました
数人のマニアが走り回っています
518
00:52:40,281 --> 00:52:41,741
鼻にフォークを突っ込んだまま
519
00:52:41,824 --> 00:52:43,951
そして彼女は心配している、
彼女は見ていないから
520
00:52:44,035 --> 00:52:47,622
ジャックかジャックジュニア、えーっと...
かなり長い間。
521
00:52:48,539 --> 00:52:50,583
親切です。
522
00:52:53,461 --> 00:52:56,506
そうだね、彼らはそうだね
本物の病気のカップル。
523
00:52:56,673 --> 00:52:57,715
それが聞こえますか？
524
00:52:57,799 --> 00:53:00,343
マニアが何人かいる
そこに放浪しています。
525
00:53:00,426 --> 00:53:01,427
ああ、神様。
526
00:53:01,511 --> 00:53:03,262
それができることはわかっています
自分を大事にしてください。
527
00:53:03,346 --> 00:53:07,392
でも、えーっと…ちょっと思ったんですが
それを伝えなければなりません。
528
00:53:11,854 --> 00:53:15,775
さて、今夜は確かにそうでした
ひどいよ！
529
00:53:15,858 --> 00:53:18,403
でも、私は...私は...
530
00:53:18,528 --> 00:53:21,030
ナンシー、私のために言わなければなりません...
531
00:53:22,615 --> 00:53:25,952
それが一番だった
私の人生の素晴らしい夜。
532
00:53:28,162 --> 00:53:31,541
たぶん面白く聞こえるでしょう
あなたのような女の子に、
533
00:53:31,624 --> 00:53:33,668
たくさん会った人は
みんな盛り上がって、そして...
534
00:53:34,961 --> 00:53:37,296
それは誰かにとっては面白く聞こえるだろう...
535
00:53:37,463 --> 00:53:39,215
あなたのような女の子は...
536
00:53:39,382 --> 00:53:42,427
たくさんのスウェルガイに出会った人は、
537
00:53:42,510 --> 00:53:46,597
そしてたくさんの素晴らしい夜を過ごしました。
538
00:53:46,681 --> 00:53:49,976
でも、女の子に会ったことは一度もなかった
以前のあなたのように...
539
00:53:52,812 --> 00:53:56,733
でも私は...女の子に会ったことがない
以前のあなたのように...
540
00:53:58,192 --> 00:54:00,111
なんと七面鳥だ！
541
00:54:00,695 --> 00:54:01,696
知っています
542
00:54:01,779 --> 00:54:03,740
私はあなたに値しない、
543
00:54:05,283 --> 00:54:08,327
でも私はそうしなければならなかった
私がどのように感じたかを教えてください、
544
00:54:08,411 --> 00:54:09,996
私が...する前に
545
00:54:10,079 --> 00:54:12,081
人生から立ち去った...
546
00:54:12,165 --> 00:54:13,249
永遠に...
547
00:54:13,374 --> 00:54:15,084
ハイキングに出かけましょう、友達。
548
00:54:19,922 --> 00:54:22,967
ここに留まるように言ってくれてもいいのですが、
ご希望であれば。
549
00:54:24,218 --> 00:54:26,053
でも、そうしないと...
550
00:54:28,097 --> 00:54:30,016
分かりますよ。
551
00:55:01,839 --> 00:55:03,591
わかりました。
552
00:55:08,888 --> 00:55:10,681
彼はいなくなってしまったと思います。
553
00:55:11,557 --> 00:55:14,435
聞いて、チャンスを得るしかない
行く前に言っておきます。
554
00:55:14,602 --> 00:55:16,395
あなたの装飾が本当に大好きです。
555
00:55:16,437 --> 00:55:18,481
ここに来たのは素晴らしい場所です。
556
00:55:18,564 --> 00:55:20,608
ああ、なんてことだ、あなたの髪
本当にすごい匂いがする。
557
00:55:20,691 --> 00:55:22,944
そうですね、チャンスはありません
人とそんなに話すのは、
558
00:55:23,027 --> 00:55:24,362
特にあなたのような女の子は、
知ってるよ。
559
00:55:24,445 --> 00:55:25,571
私が学校に通っていた頃、
私の母はかつて
560
00:55:25,655 --> 00:55:27,824
決して誰にも話させないでください、
知ってるよ。そして私は母親を憎んでいました。
561
00:55:27,907 --> 00:55:29,492
だからこそ入ったのです
齧歯動物ビジネスですね。
562
00:55:29,575 --> 00:55:31,077
一人を殺すたびに
あの人たち、わかってるよ、
563
00:55:31,160 --> 00:55:32,787
お母さんがいるのが見えます
彼らの顔、そうです...
564
00:55:34,497 --> 00:55:36,415
チャンスは一度もなかった。
565
00:55:37,625 --> 00:55:39,085
だって、私は、
60年代の製品。
566
00:55:39,168 --> 00:55:41,462
そう、ベトナム、ナパーム弾、
「ずっとLBJ」。
567
00:55:41,587 --> 00:55:43,756
そうです、ケント州、
代償を払えよ、ソウル・オン・アイス…
568
00:55:52,723 --> 00:55:54,684
- ミセス・トレンド？
- うーん、うーん！うーん！
569
00:55:54,767 --> 00:55:56,227
戻ったほうがいいよ
あなたのアパートへ。
570
00:55:56,310 --> 00:55:58,646
マニアが何人かいる
この建物では緩んでいます。
571
00:55:58,729 --> 00:56:00,022
「マニアック」ですね？
572
00:56:07,363 --> 00:56:10,032
絶対にそんな風に呼ぶなって言ったよね！
573
00:56:14,662 --> 00:56:15,872
アーサー！
574
00:56:16,247 --> 00:56:18,332
げっ歯類の問題はありますか?
575
00:56:18,457 --> 00:56:19,792
やあ、アーサー。
576
00:56:20,042 --> 00:56:21,752
すべての人は自分自身のために！
577
00:56:23,754 --> 00:56:25,673
ファロン！
578
00:56:31,304 --> 00:56:33,389
準備ができてもできなくても、来ます!
579
00:56:43,399 --> 00:56:45,192
ここに戻ってきてください！
580
00:56:52,700 --> 00:56:56,203
やあ、ベイビー。なぜしないのですか
私のパッドに来てください?
581
00:56:56,329 --> 00:56:59,373
スコッチとソファをご用意します！
582
00:56:59,457 --> 00:57:01,751
かかとよ！
583
00:57:03,002 --> 00:57:04,086
ということで、私はヒールです。
584
00:57:04,170 --> 00:57:05,421
それで、それはどうですか？
585
00:57:06,213 --> 00:57:08,591
私はそんなに悪い男ではありません。
586
00:57:10,051 --> 00:57:11,427
それとも私ですか？
587
00:57:11,510 --> 00:57:12,887
はぁ？
588
00:57:17,516 --> 00:57:18,643
ごめんなさい。
589
00:57:18,809 --> 00:57:21,020
アーネスト！ヘルプ！
590
00:57:21,145 --> 00:57:23,272
見てください、デブさん!
591
00:57:23,439 --> 00:57:25,316
邪魔にならないでください！
592
00:58:16,826 --> 00:58:18,869
エイボンが呼んでる！
593
00:58:38,472 --> 00:58:40,057
もらってやるよ！
594
00:58:58,743 --> 00:59:00,202
おお！
595
00:59:33,694 --> 00:59:35,529
わかったよ！
596
00:59:37,531 --> 00:59:41,702
- 何てことだ！
- よー、積んでみろ！
597
00:59:46,040 --> 00:59:49,126
ほら、2:40で参加できるよ
5時15分、そして3時15分に着くでしょう...
598
00:59:55,716 --> 00:59:58,552
このナンセンスはすぐにやめてください！
599
00:59:58,594 --> 01:00:02,515
今すぐ彼女を降ろして、
この汚い小男め！
600
01:00:05,351 --> 01:00:07,895
誰が私を止めるだろうか、
古いバットですか？
601
01:00:07,978 --> 01:00:10,523
あなたとあのオカマ犬？
602
01:00:10,606 --> 01:00:12,525
それは正しい！
603
01:00:37,216 --> 01:00:40,136
ねえ、どこに行くの？
夜は若い。
604
01:00:45,057 --> 01:00:46,475
おい、小さな魔女よ！
605
01:00:46,559 --> 01:00:48,144
彼女を止めてください、ファロン！
606
01:00:48,227 --> 01:00:49,895
トラックを手に入れます！
607
01:01:13,210 --> 01:01:14,712
入れてください！
608
01:01:21,218 --> 01:01:24,180
分かった、ミスター・ナイスガイはもうやめた。
609
01:01:34,940 --> 01:01:37,234
私の道を進んでください、恋人?
610
01:01:46,076 --> 01:01:47,369
女性ドライバー。
611
01:01:47,453 --> 01:01:49,580
- ファロン、大丈夫？
- トラックに乗りなさい、バカ。
612
01:01:49,663 --> 01:01:51,832
彼らが私にしたことを見てください。
ああ、したい...
613
01:01:51,916 --> 01:01:55,461
迎えに行くよ！
ああ、私は動物が嫌いです。
614
01:01:58,547 --> 01:02:00,591
ナンシー！
615
01:02:12,561 --> 01:02:13,812
何が問題なの、息子？
616
01:02:13,896 --> 01:02:15,648
何人かのマニアが私の彼女を狙っています、
617
01:02:15,731 --> 01:02:17,733
そして、あなたはそうするだろうか？
あなたの...
618
01:02:18,984 --> 01:02:20,778
彼女を愛していますか、息子さん？
619
01:02:37,378 --> 01:02:39,713
はい、先生。そうだと思います。
620
01:02:40,381 --> 01:02:42,591
彼女は3位に少し粘った。
621
01:02:47,680 --> 01:02:51,016
私は全体を知っているとは主張しません
グランドデザインについては色々と…
622
01:02:57,022 --> 01:03:01,026
でも、あの仲間たちはそうするだろう
虐待を吸う！
623
01:03:16,083 --> 01:03:18,711
アーサー、続けて、続けて。
624
01:03:18,752 --> 01:03:20,879
なんてこった。
ああ、いいえ、そうではありません。
625
01:03:21,297 --> 01:03:23,424
さあ、1つ取ってください。
626
01:03:23,507 --> 01:03:26,302
いや、いや、
本意ではないことはわかっています。
627
01:03:26,427 --> 01:03:28,721
アーサー、大丈夫って言ってるよ。
628
01:03:28,762 --> 01:03:29,722
うん？
629
01:03:29,805 --> 01:03:31,098
- 続けてください。
- わかりました...
630
01:04:17,478 --> 01:04:19,480
大丈夫ですよ、
私は彼から離れます。
631
01:04:28,113 --> 01:04:30,240
猛スピード！
632
01:04:35,621 --> 01:04:37,081
ラム２！
633
01:04:43,670 --> 01:04:45,839
- 彼女を迎えに行きます。
- わかった。
634
01:04:52,596 --> 01:04:54,598
イェーハ！
635
01:05:39,226 --> 01:05:41,437
失せろ！
邪魔にならないでください！
636
01:05:53,574 --> 01:05:54,867
この野郎！
637
01:06:07,087 --> 01:06:08,672
ビクター！ヘルプ！
638
01:06:09,131 --> 01:06:11,675
行ってきます、ナンシー！
639
01:06:15,012 --> 01:06:17,931
ビクター・アヤックスに道を譲ってください!
640
01:06:22,102 --> 01:06:23,437
どうして、あなたは...
641
01:06:29,318 --> 01:06:31,862
あなたは国民逮捕されています、おい！
642
01:06:31,945 --> 01:06:33,071
そうそう？ここ！
643
01:06:35,782 --> 01:06:37,117
目。
644
01:06:37,701 --> 01:06:39,203
それでいいのです！
645
01:06:44,082 --> 01:06:46,251
正義を味わおう！
646
01:06:56,595 --> 01:06:58,847
行ってきます、アーサー！
647
01:07:09,024 --> 01:07:10,901
ちょっと待ってください！
648
01:07:17,783 --> 01:07:19,368
やめたほうがいいでしょうか？
649
01:07:19,576 --> 01:07:21,161
まだではありません!
650
01:07:46,979 --> 01:07:49,690
ナンシー！
ウィッシュボーンみたいな感じですね！
651
01:07:49,773 --> 01:07:51,441
真っ二つに分かれてしまうよ！
652
01:07:51,525 --> 01:07:53,902
- ビクター、ジャンプ！
- 何？
653
01:07:55,195 --> 01:07:56,738
飛び降りろ！
654
01:07:58,240 --> 01:07:59,658
飛び降りろ！
655
01:08:10,877 --> 01:08:13,046
なんでだよ、あの人たち！
私はその車を借りただけです！
656
01:08:13,130 --> 01:08:14,673
- ねえ、ヴィック？
- はぁ？
657
01:08:27,728 --> 01:08:30,731
さあ、彼を捕まえに行って、アーサー。
彼はあそこにいるよ！
658
01:08:31,273 --> 01:08:32,941
タリーホー！
659
01:08:36,028 --> 01:08:38,030
手放す！手放す！
660
01:08:42,326 --> 01:08:43,660
よし、バスター！
661
01:08:45,329 --> 01:08:46,330
おっと！
662
01:08:46,997 --> 01:08:47,998
うわー！
663
01:08:56,590 --> 01:08:58,759
これが私のブーツ用です！
664
01:08:59,259 --> 01:09:01,219
こちらはダッジ用の1台です！
665
01:09:01,303 --> 01:09:03,221
こちらがネズミ用です！
666
01:09:04,556 --> 01:09:05,891
うわー！
667
01:09:08,935 --> 01:09:10,228
おっと！
668
01:09:16,026 --> 01:09:18,236
アーサー、あなたですか
大丈夫ですか？
669
01:09:18,320 --> 01:09:19,946
あの高架に注目してください！
670
01:09:20,030 --> 01:09:21,198
ないよ...
671
01:09:25,494 --> 01:09:27,704
びっくり、びっくり！
672
01:09:30,457 --> 01:09:33,293
うーん！
673
01:09:34,294 --> 01:09:36,129
どうしたいですか、ヴィック？
674
01:09:36,213 --> 01:09:38,799
中程度、またはよくできていますか?
675
01:09:42,636 --> 01:09:44,262
奴を殺せ、アーサー！彼を殺してください！
676
01:09:44,346 --> 01:09:46,807
- 外を見る！
- ナンシー！
677
01:10:00,946 --> 01:10:02,989
あなたは私のショッカーを壊しました。
678
01:10:03,073 --> 01:10:05,701
ミスター、やったね
いくつかの悪いこと、
679
01:10:05,742 --> 01:10:08,120
そして私は対処するつもりです
迅速な正義を！
680
01:10:10,205 --> 01:10:12,833
- これは彼女を困らせるためです!
- うわー！
681
01:10:13,542 --> 01:10:15,460
これは私にこれをくれるためだよ！
682
01:10:15,585 --> 01:10:16,670
うわー！
683
01:10:16,753 --> 01:10:19,172
これは私のデートを台無しにするためのものです！
684
01:10:20,382 --> 01:10:24,010
そして、これが全員に1つです
どこにでもいる人たち！
685
01:10:24,052 --> 01:10:26,680
わかった、息子、諦めるよ。
686
01:10:26,763 --> 01:10:29,391
二度と私を殴らないでください
その野球バットで。
687
01:10:29,474 --> 01:10:32,352
自分のした事が間違っていたことは理解していますが、
そして...まあ...
688
01:10:32,811 --> 01:10:34,980
私は…ごめんなさい。
689
01:10:35,063 --> 01:10:37,232
「ごめんなさい」だけでは不十分な場合もあります。
690
01:10:37,357 --> 01:10:40,026
待って！これからは、
大丈夫ですよ。
691
01:10:40,277 --> 01:10:42,154
それが真実だと誓います。
692
01:10:42,237 --> 01:10:43,780
もう一度だけチャンスを。
693
01:10:45,323 --> 01:10:47,492
- そうですね...
- お願いします?
694
01:10:48,744 --> 01:10:50,370
友達？
695
01:10:52,581 --> 01:10:54,082
パル？
696
01:10:57,711 --> 01:10:59,045
わかりました、
697
01:11:00,172 --> 01:11:02,257
でも今回だけ。
698
01:11:03,133 --> 01:11:04,926
そこに置いてください、相棒！
699
01:11:08,305 --> 01:11:09,973
彼の脳をノックアウトしてください！
700
01:11:22,736 --> 01:11:25,405
さて、終わりのようです
あなたにとっての道は、ヴィック。
701
01:11:25,655 --> 01:11:27,282
今は見ないでください、でも...
702
01:11:27,407 --> 01:11:29,618
ここに陸橋が来ました！
703
01:11:34,748 --> 01:11:38,168
あなたは本当に私を傷つけます、ヴィック。
ヴィックと呼んでもいいですか？
704
01:11:38,502 --> 01:11:40,962
つまり、それが違いです
私とあなたの間で。
705
01:11:41,046 --> 01:11:43,799
だからこそあなたはそこにいるのです、
そして私はここにいます。
706
01:11:43,882 --> 01:11:45,091
ほら、ヴィック…
707
01:11:45,175 --> 01:11:48,220
あなたは人々を信じています、
そして私はそうではありません。
708
01:11:48,303 --> 01:11:50,722
だから叩くんだよ
あなたの臭い小さな頭蓋骨...
709
01:11:57,604 --> 01:11:58,814
アーサー？
710
01:11:58,897 --> 01:12:01,358
アーサー！
711
01:12:01,441 --> 01:12:03,235
どうして、あなたは...
712
01:12:36,601 --> 01:12:38,019
ビクター！
713
01:12:38,103 --> 01:12:39,688
ナンシー！
714
01:12:40,272 --> 01:12:42,274
ビクター！助けてください！
715
01:12:49,698 --> 01:12:50,907
ナンシー！
716
01:12:58,164 --> 01:13:00,208
わかったよ、ナンシー！
717
01:13:08,425 --> 01:13:09,801
そんなに速くないよ！
718
01:13:15,015 --> 01:13:16,892
まだできます
これをやめてください。
719
01:13:18,643 --> 01:13:20,937
確かにそのつもりです！
720
01:13:26,276 --> 01:13:28,904
ああ、これは悪夢だ！
721
01:13:35,744 --> 01:13:38,413
そして出発します！
722
01:13:59,351 --> 01:14:02,270
ビクター、助けて！
もう終わりだ！
723
01:14:03,063 --> 01:14:05,023
お願いします！急いで！
724
01:14:16,868 --> 01:14:18,495
行きますよ、ナンシー！
725
01:14:25,043 --> 01:14:27,003
ちょっと待って、坊や！
もうすぐそこです！
726
01:14:29,798 --> 01:14:32,050
ラフにプレイしたいのね？
727
01:14:35,887 --> 01:14:37,347
さあ行こう！
728
01:14:38,682 --> 01:14:40,433
ガードレールを食べろ、デブ！
729
01:14:40,517 --> 01:14:42,560
デブ？私は...
730
01:14:50,318 --> 01:14:52,570
来たよ！
731
01:14:53,738 --> 01:14:55,865
泳ぎに行くんだよ！
732
01:15:17,262 --> 01:15:18,972
さあ、あなたの番です、トゥート！
733
01:15:36,656 --> 01:15:39,200
ジェロニモ！
734
01:16:03,349 --> 01:16:04,684
ナンシー！
735
01:16:04,768 --> 01:16:06,394
ナンシー、ジャンプ！
736
01:16:07,562 --> 01:16:09,898
ナンシー、ジャンプ！
737
01:16:10,774 --> 01:16:12,692
間に合わない！
738
01:16:13,068 --> 01:16:14,819
できるよ！
739
01:16:17,906 --> 01:16:19,991
遠すぎるよ！
740
01:16:20,075 --> 01:16:21,868
来てください、ナンシー！
741
01:16:25,455 --> 01:16:26,831
ナンシー！ジャンプ！
742
01:16:32,128 --> 01:16:34,130
おおおおおおおお！
743
01:16:44,557 --> 01:16:46,684
持続する！持続する！
744
01:16:46,768 --> 01:16:50,188
ああ、大丈夫ですか？
745
01:16:50,271 --> 01:16:52,190
ああ、N... ナンシー、お願い...
746
01:16:52,273 --> 01:16:54,109
ああ！おお！
747
01:16:54,400 --> 01:16:55,985
わかった！おお！おお！
748
01:16:56,027 --> 01:16:58,780
あ、耳じゃないよ！おお！
ああ！
749
01:17:06,162 --> 01:17:07,747
ちょっと待って、ナンシー！
750
01:17:09,624 --> 01:17:13,461
ああ、よかった。ああ、なんてこった。
ああ、大丈夫ですか？
751
01:17:16,172 --> 01:17:18,007
なんてこった！目じゃないよ！
752
01:17:38,361 --> 01:17:40,905
それにしても、あの人たちは誰だったのでしょうか？
753
01:17:41,197 --> 01:17:42,532
ああ、やあ...
754
01:17:43,116 --> 01:17:45,451
- 分かりません。
- つまり、彼らはどこから来たのですか？
755
01:17:45,535 --> 01:17:47,453
- 信じられない。
- 私は... 私は...
756
01:17:47,537 --> 01:17:49,956
- それで、彼らはどうやってあなたを捕まえたのですか？
- 大丈夫ですか？
757
01:17:50,039 --> 01:17:52,125
ナンシー、あなたの部屋に来ました、
758
01:17:52,208 --> 01:17:54,919
そして私はあなたがそうでないと思っていました
私のことを気にかけてください。
759
01:17:55,003 --> 01:17:57,130
ああ、ヴィック、私は気にかけてるよ！
760
01:17:58,089 --> 01:17:59,632
あなたは保存しました...
761
01:18:08,474 --> 01:18:10,268
そして、水にぶつかったのです。
762
01:18:10,602 --> 01:18:12,937
ほら、
私は実質的に英雄です。
763
01:18:13,062 --> 01:18:14,522
ああ、ありがとう。
764
01:18:15,190 --> 01:18:16,524
だから、もしそれが私になかったら、
765
01:18:16,608 --> 01:18:19,277
何人いるかはわかりません
あのマニアたちが殺したかもしれない。
766
01:18:19,360 --> 01:18:20,778
聖ペテロに伝えてください！
767
01:18:21,029 --> 01:18:22,030
聖ペテロ？
768
01:18:22,113 --> 01:18:24,407
ああ、それはいいですね！
769
01:18:24,532 --> 01:18:26,201
でも真剣に、もしあなたが
ナンシーを見つければいいのですが、
770
01:18:26,242 --> 01:18:27,785
彼女はすべてを証明するだろう
言いましたね。
771
01:18:27,827 --> 01:18:29,412
ナンシー、ナンシー。
772
01:18:29,495 --> 01:18:31,915
あなたはおそらく彼女を殺したでしょう
他のすべてと同じように。
773
01:18:31,998 --> 01:18:35,251
彼女は生きています、私は言います。
彼女は橋の上にいました。
774
01:18:35,335 --> 01:18:36,544
何か分かりません
彼女に起こった、
775
01:18:36,628 --> 01:18:38,671
しかし、おそらくあなたが実行した場合
新聞に載った彼女の写真は？
776
01:18:38,755 --> 01:18:41,633
ああ、確かに、そうだね！
彼女の写真を掲載します。
777
01:18:41,716 --> 01:18:42,675
- うん！
- うん。
778
01:18:42,717 --> 01:18:45,511
帯の隣に。
779
01:18:45,595 --> 01:18:47,263
うん！私の隣に...
780
01:19:09,535 --> 01:19:12,580
まあ、まだ5分ありますよ。
781
01:19:47,407 --> 01:19:50,034
待ってください！待ってください！
それは知事です。
782
01:19:51,077 --> 01:19:52,745
もう手遅れですか？
783
01:19:52,787 --> 01:19:54,163
いや、知事。
784
01:19:54,247 --> 01:19:56,207
ああ、神に感謝します。
785
01:19:58,293 --> 01:20:00,628
これを見逃したくなかった。
786
01:20:52,930 --> 01:20:55,308
さようなら！
787
01:20:55,683 --> 01:20:57,185
待ってください!
788
01:20:59,437 --> 01:21:00,855
あの男は無実だ！
789
01:21:00,938 --> 01:21:02,190
ナンシー！
790
01:21:04,275 --> 01:21:06,235
ああ、さあ！
791
01:21:06,402 --> 01:21:08,946
ビクター、最愛の人、私は知りませんでした。
792
01:21:09,030 --> 01:21:10,990
あなたがあの橋から落ちたとき、
死んだと思った。
793
01:21:11,282 --> 01:21:13,117
私は何日もさまよった。
794
01:21:13,201 --> 01:21:14,702
あなたは何でしたか
気になる?
795
01:21:14,827 --> 01:21:17,372
そして、これらの良いもの
姉妹たちが私を連れて行ってくれました。
796
01:21:17,455 --> 01:21:19,040
こんにちは、ヴィックです。
797
01:21:19,123 --> 01:21:21,542
取ろうとしていました
私の永遠の沈黙の誓い、
798
01:21:21,667 --> 01:21:24,712
この恐ろしいことについて読んだとき
新聞の間違い。
799
01:21:32,637 --> 01:21:34,389
彼女が嘘をついていると聞きました。
800
01:21:36,808 --> 01:21:41,062
良き姉妹たち、それを裏付けてもらえますか
この若い女性の話？
801
01:21:46,818 --> 01:21:48,486
彼らは話すことができません！
802
01:21:48,569 --> 01:21:50,363
彼らは誓いを立てました
永遠の沈黙。
803
01:21:51,864 --> 01:21:53,324
残念な！
804
01:21:55,785 --> 01:21:57,161
右！
805
01:22:26,357 --> 01:22:28,484
彼女は私のことが好きです！
806
01:26:22,510 --> 01:26:27,807
やあ！おい！
誰かそこにいますか？